노래, '슬픈 영화(Sad Movie)'

추억의 글을 노래로

 

70,80대 유행했던, 귀에 익숙한 Sad Movie(슬픈 영화)의 팝송이 있다. 이 노래는 미국의 존 라우더밀크(John D. Loudermilk)가 작곡한 것인데, 현실에서 충분히 볼 수 있는 리얼한 사랑의 슬픈 이야기다.

라우더밀크는 그의 여자 친구의 친구가, 실제로 한 경험을 글로 썼는데 그 글을 중심으로 영감을 받아 노래를 만들었다. 실제 그 친구는 영화관에서 바람난 남자 친구를 보고 너무 많은 눈물을 흘렸다. 그러면서 남들에게는 슬픈 영화 때문이라고 했다. 그녀는 눈물을 흘리며 ‘슬픈 영화가 나를 울게 한다’라고 말하였다.


<슬픈 영화> 존 라우더밀크 곡. 슈 톰슨 노래

슬픈 영화는 언제나 날 울려요
그가 일을 한다기에
혼자서 영화를 보러 갔어요
극장 안의 불이 꺼지고
영사기가 켜져 돌아가기 시작했어요
그리고 막 세계뉴스가 시작되었을 때
내 사랑이 나의 가장 친한 친구와 같이
걸어 들어오는 걸 보았죠
난 그 자리에 그대로 앉아 있었지만
그들은 날 알아보지 못했죠
그래서 그들은 내 바로 앞자리에 앉았던 거죠
그가 그녀의 입술에 키스를 하는 순간
난 거의 호흡이 멈추어지는 줄 알았어요
천연색 영화가 한창 상영이 되었을 때
난 울기 시작했습니다
오-오-오, 슬픈 영화는 언제나 날 울려요
오-오-오, 슬픈 영화는 언제나 날 울려요
오-오-오, 슬픈 영화를 볼 때면
언제나 눈물이 난답니다
그래서 난 자리에서 일어나
극장을 나와 천천히 집을 향해 걸었지요
엄마는 눈물을 보고서
무슨 일이 있었니?라고 물었어요
그래서 난 엄마에게
슬픈 영화만 보면 눈물이 나요.

 

(감상: 이 노래를 부른 슈 톰슨(SueThompson)은 미국 미주리주에서 출생한 팝과 컨트리 송의 여가수로 “Sad movies always make me cry“(슬픈 영화는 언제나 날 울려요)를 불러 1961년에 미국 팝차트 5위를 기록하였고 레코드 판매량이 백만 장을 넘어서는 기록을 갖고 있으며, 우리나라에서도 60년대 '정 시스터즈'를 비롯한 여러 가수들이 리메이크한 팝송이라 우리 가요처럼 친숙한 노래이기도 하다.)

 

바람둥이(Istock)

 

<바람둥이> e길. 시

산산 조각난 깨진 유리

붙일 수 없어

꼬리 잡힌 바람둥이

믿을 수 없어

 

순둥순둥한 그

끼 없는 고요한 바다

해찰의 찰나

바람 타고 미끄러지는 돛단배 

 

한 우물만 판다는

지고지순한 사나이

평생 너밖에 없다던 달콤한 입술

알고 보니 동별 1 우물 북청 물장수

 

개 데리고 산책하다 나오는 지버릇

멍멍아 '여자 꼬셔 봐'

내가 너 같은 줄

넌 나(개) 새끼야

 

착하고 선한 여자 살살 꼬드겨

여기저기 양주처럼 킵하여 두고

이 여(女) 저 여 양다리 전문

양꼬치집 불이 너 다리 기다린다  

 

빨리 가라고 상처 주는 개념제로 너

검지 하나로 나를 손가락질하면

나머지 세 개 손가락 너 향해 욕한다

어장관리녀 독한 꽃뱀 임자 만나길.

 

(감상: 끼 많은 남친을 둔 여자의 마음. 바람피다 딱 걸렸는데, 처음이라며 앞으로 절대 안 그런다던... 그러나 믿을 수 없다. 나를 더 가꾸자.  내가 매력적이어야 내 인생의 주인이 될 수 있다. 내 행복을 스스로 쟁취하자.)

 

 

마치며: 추억은 글로, 글은 노래로 재창조된다

사람들의 추억과 생각, 그리고 사연은 글로 다시 태어날 수 있다. 글은 인간 내면의 진실을 담아내고 많은 이들의 마음속으로 깊이 스며들어가 깊은 감동을 솟구치게 만드는 힘을 지녔다고 생각된다.

 또 노래로 태어나 많은 이들의 가슴을, 마음을 뜨겁게 달구고 동병상련의 추억을 불사르게 만드는 마법의 힘을 발휘할 수 있는 것이라 하겠다.

<Sad movie>

 

Sad movies
Always make me cry
He said he had to work so I went to the show alone
They turned down the lights and turned the projector on
And just as the news of the world started to begin
I saw my darlin' and my best friend walk in
Though I was sittin' there they didn't see
And so they sat right down in front of me
When he kissed her lips I almost died
And in the middle of the color cartoon I started to cry
Oh-oh-oh sad movies always make me cry
Oh-oh-oh sad movies always make me cry
And so I got up and slowly walked on home
And mama saw the tears and said "What's wrong?"
And so to keep from telling her a lie
I just said sad movies, make me cry
Oh-oh-oh sad movies always make me cry
Oh-oh-oh sad movies always make me cry
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Sad movies make me cry